En fattig pojke bad sin mamma att ge honom de sista 13 euro hon hade sparat till mat, så att han kunde starta ett företag. Några månader senare tog han med henne till platsen där deras gamla husvagn stod och räckte henne nycklarna till en bungalow värd 2 miljoner euro.
”Mamma, när ska vi äntligen bo i ett fint hus?” frågade 13-årige Simon. ”Det blir kallare och trängre här inne.”
”…ge mig bara pengarna, jag lovar att du inte kommer ångra dig… jag ber inte om mer, bara det du har”, vädjade han.
Annie hade inget snabbt svar. Hon visste att det inte skulle hända snart. Hon hade knappt några besparingar, och hennes lön räckte knappt till mat och skolavgifter för sin son under sommarlovet.
”Snart, älskling… vi kommer lämna det här stället väldigt snart”, sa hon med tårar i ögonen. ”Stäng ögonen nu och sov.”
Men Annie kunde inte sova. Hon visste att ”snart” kanske aldrig skulle komma. Hon låg vaken med ett tungt hjärta, uppgiven inför tanken att fattigdomen skulle följa dem för evigt.
Nästa morgon frågade Simons vänner om han ville leka, men han tackade nej. Han kunde inte ha kul när han tänkte på sin mammas bekymmer. Istället gick han ut ensam. Under promenaden såg han en annan pojke stoppa pengar i en låda bakom ett lemonadstånd.
”Wow! Det är otroligt!” utbrast Simon. Han ville också starta ett stånd och tjäna pengar, men han hade knappt ett mynt i fickan. Besviken gick han vidare och funderade på vad han kunde göra för att förbättra sitt liv.
”Jag har en idé!” sa han entusiastiskt. ”Varför kom jag inte på det här tidigare?” Han sprang hem så snabbt han kunde, flämtande, och bad sin mamma om pengar.
”Men älskling, jag har bara 13 euro kvar. Jag behöver dem för att köpa bröd och ägg. Det är allt vi har tills jag får lön nästa vecka”, sa Annie oroligt.
Simon insisterade. ”Mamma, lita på mig… ge mig bara pengarna. Du kommer inte ångra dig. Jag ber aldrig om något mer.”
Motvilligt, men nyfiken, gav Annie honom de 13 eurona och undrade vad han tänkte göra.
Senare samma dag kom Simon hem med ett gäng paket i famnen. ”Vad är det där?” frågade Annie, men han svarade inte. Istället tog han en spade och började gräva framför husvagnen.
Annie såg förvånat på när Simon förberedde jorden, grävde bäddar och öppnade paketen han köpt.
”Simon, vad gör du? Är det där frön? Har vi verkligen tid med det? Vad är det som händer?”
Simon log. När han var klar med det sista paketet vände han sig mot henne och sa: ”Mamma, vi måste så idag om vi ska kunna skörda imorgon!”
I början förstod hon inte vad han menade, men under de kommande veckorna arbetade Simon hårt i sin lilla trädgård. Han vattnade, rensade ogräs, och blev överlycklig när han såg de första gröna skotten bryta genom jorden.
Snart var den tidigare tomma jorden runt deras husvagn fylld med färska örter och plantor. Annie blev förvånad. Först trodde hon att det bara var för deras eget bruk, men Simon lät henne inte ens ta en tomat. Då berättade han vad han planerat.
”Mamma, vi får inte äta av våra egna varor. Jag ska sälja dem i ett stånd. Vi använder bara resterna – om vi vill växa måste vi tänka stort!”
Simons färska grönsaker blev snabbt populära. Han använde naturliga bekämpningsmedel, och allt han sålde tog snabbt slut.
Med tiden tjänade Simon mer pengar än han trott. Men trädgården blev för liten, så han började odla frukt och exotiska blommor också.
När inkomsterna ökade, flyttade han och hans mamma till ett hyrt hus i närheten. Annie sa upp sig från jobbet och började hjälpa sin son med trädgården. Deras stånd växte, och snart visste hela staden vilka de var.
Men deras framgång väckte också avund. En rik bonde vid namn Alex kunde inte tåla Simons framgång och ville träffa honom – först för att försöka slå honom, men snart för att förstå hur han lyckats.
En dag besökte Alex pojken och blev förbluffad över trädgården. Han förväntade sig kemikalielukt, men kände inget.
”Jag är imponerad! Hur får du så fina grönsaker utan kemiska medel?” frågade han nyfiket.
Simon log. ”Vi människor lever av mat, inte av gift. Så varför skulle vi mata växterna med gift, när det finns naturliga sätt att skydda dem?”
Hans ord träffade Alex hårt. Han blev imponerad av pojkens klokhet och ångrade sin fientlighet. Istället erbjöd han Simon ett samarbete.
”Du behöver inte vara min arbetare, min son. Vi kan bli partners. Tillsammans kan vi odla fantastiska grödor. Vad säger du?”
Simon sprang hem till sin mamma och berättade allt. Han ville veta vad hon tyckte innan han tog ett så stort steg. Efter att ha tänkt efter sa Annie ja.
Under de kommande månaderna kombinerade Simon skolan med att jobba på Alex’ gård, samtidigt som han vårdade sin lilla trädgård vid husvagnen – något han aldrig glömde.
Tillsammans nådde Simon och Alex stora framgångar. De började sälja sina produkter utanför staden och till andra länder.
Två år senare hade Simon sparat tillräckligt. Med Alex’ hjälp byggde han ett stort hus på samma plats där husvagnen en gång stod, och gav sin mamma nycklarna.
Annie brast i gråt. Hennes dröm hade blivit verklighet. Hennes son hade gjort henne till drottningen av ett slott.
”Simon, min älskade pojke…” grät hon. ”Du borde få njuta av din barndom, men du offrade allt bara för att få mig att le. Jag älskar dig!”
”Kom igen, mamma,” svarade Simon. ”Jag gör allt för dig. Jag kan skratta och springa igen – men jag klarar inte av att se dig lida. Jag är alltid din lilla pojke!”
Simon växte upp och blev en framgångsrik ung man, men han glömde aldrig sin lilla trädgård. Han fortsatte att odla – men sålde inte längre något.
”…för du vet, mamma, vi måste hålla oss friska. Vi måste smaka frukten av vårt hårda arbete i slutet av dagen – så vi säljer inte längre. Vi äter dem!” skrattade han.
